Editions du Buëch
Le Village
05400 CHABESTAN
+00 33 6 483 487 60
contact@editionsdubuech.com
www.editionsdubuech.com
2.0
publication Mai 2011.
Visiteurs
à ce jour.
Merci
de
votre
visite.
|
|
•3èmes "Journées Brautigan"
|
|
|
 
Voilà, c'est fait : les
"3èmes JOURNEES BRAUTIGAN" se
sont déroulées avec succés dans le Buëch,
Hautes-Alpes, France. Nous sommes parvenus à matérialiser
le projet ambitieux que nous nous étions fixés
voilà déjà quatre ans : rendre hommage à
Richard Brautigan en "profitant" de son oeuvre et de sa
personnalité pour approcher l'identité des Pays du
Buêch, créér un rendez-vous multidisciplinaire et
atypique au sein du paysage culturel haut-alpin, proposer, autour de
l'écrit, du livre et de la lecture, des thèmes
inhabituels, demander au public l'effort de les découvrir :
postmodernité (artisitique, littéraire,
philosophique...), empêchement (physique, intellectuel,
social...), esprit " libre " (Diggers, contre-culture...), Nature
Writing, et les
notions de passages, de frontières, de lignes de fuite.. Notions
(idées ? concepts?)
chères à Richard Brautigan, à la Beat Generation,
aux philosophes de la "French Theory" et à ceux
d'aujourdh'ui ou d'hier qui refusent le codage : "Quand tu aimes, pars..." nous
disait Blaise dans les années 30 du siècle dernier. "Pour vivre il suffit de se laisser aller
à être, mais pour exister, il faut être quelqu'un"
lui
répondait
Antonin...
Toute
action
brûle
la
vie
et
se
devrait
d'être un "mariage". Nous
proposons celui d'un
territoire, les Pays du Buêch, et d'une idée,
devenir-rivière. Tels
une gabarde, descendre vers
la mer et rester là quand même, s'extraire de la montagne,
jouir du soleil, apporter la vie, couler, stagner,
s'assècher, disparaître et renaître poème,
puis, peut-être, haïku... prendre le Buëch-Montana Express ! En
toute liberté, sûr de nos contradictions et heureux
d'être
là. OD
|
|
|
 |
|
|
Richard rencontre Boris autour de la Guinguette Poètico-musicale
de Mojette et Trouspinette...
Entre une chanson de Vian et un poème de Brautigan, les
comédiennes de la Cie Pile ou versa invitent le public
à déguster des "pianocktails" humanisés :
"Lécume des jours" ou "La vengeance de la pelouse" ! (
3èmes Journées Brautigan. Quartiers d'été,
Laragne-Monteglin, 27 /08/13.)
|
|
|
|
|
|
•Deuxièmes "Journées Brautigan" " [Elle] dormait, très belle et blondement." Richard Brautigan, La vengeance de la pelouse.
|
|
|
Samedi 25 Août au Château de
Laric,
Chabestan
Hautes-Alpes.
• Ouverture du Forum
littéraire à
14h,
• Rencontre André
Bucher "Quelques mots sur Brautigan?"
16h00,
•
Spectacle "Tu es si
belle qu'il se met à
pleuvoir!" Y. Artufel
des Editions Gros textes à 17h00,
•
Film
"Les
Diggers.
contre-culture
à
San-Francisco
1966-1968"
d'Alice
Gaillard,
•
"Echapade amouresque" Cie Mojette
& Trouspinette à 20h00.
Samedi
1er
Septembre
au
Château
de
Montmaur,
Montmaur, Hautes-Alpes.

•
TER
au
départ
de
Marseille
(8h35),
des
aller/retours
pour
les
"Journées…"
offerts
par
les
Editions
du
Buëch
et
le
Conseil
Régional
Paca
!
Spectacle
à bord "Le transsibérien" par les Pile ou Versa,
•
Ouverture du Forum littéraire à 14h,
•
Remise
des "Truites d'Or" du 2ème Concours littéraire à
18h30,
•
Cabaret
poètique à 19h30
•
Concert
Mothers of Pretentions
(Zappa!) à 21h30.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mythologique !

|
|
|
こんにちは Kon'nichiwa ! 
Nous avons demandé à E. Ranger une traduction de
quelques poèmes de Richard Brautigan en japonais. ils seront
publiés à l'état "graphique", pour ceux qui ne
parlent pas la langue de Shiina Takako, dans le recueil "Ier Brautigan
Contest". Mais déjà, les voici en ligne pour nos amis
fort fort lointains.
"Tout est là, à
l’exception bien sûr de ce qui manque"
「はここだ。ける。」
Amour
L'eau
de la rivière
coule
au-dessus et en dessous
d'elle-même.
Elle
sait bien ce qu'elle a à faire,
elle
continue de couler.
Le
lit jamais
n'arrive
jusqu'au fond.
『愛』
川の水は
自分で上と下
れている。
しなければこと
が知っている
流れてける。
はして
をかない
|
Cheval
de combat
Il
est tout seul dans son pré
mais
personne n'arrive à le voir.
Ses
propres blessures
l'on
rendu invisible.
Je
sais ce qu'il ressent.
『の馬』
にだが
でも見えない。
自分のから
になった。
私は馬のじが分かる。 |
Saute-moi
comme une pomme de terre
Saute-moi
comme une pomme de terre
en
cette matinée merveilleusement affamée
de
ma sacrée bon dieu de vie.
『とじでめて』
私のめな人生に
らしくえる朝
とじでめて。
Asticot
La
solitude impose des distances
qui
font de la quatrième dimension
trois
affamés corbeaux
qui
guettent un asticot.
はが
をでった
えるのは
をけっている。
|
Impasse
Je
lui ai lancé un excellent bonjour
mais
elle m'a retourné un au-revoir
encore
bien meilleur.
『』
い「は」はった
より
もっとろな「な
ら」を
りした。
|
Bon
travail
Bon
travail, dit-il, et
il
franchit la porte. Quel
travail
? On ne l'avait jamais
vu
avant. Il n'y avait pas de porte.
『良い仕事』
「良い仕事」
言って
ドアを渡る。何
の
仕事。先に決し
て
見なかった。ド
アがなかった。
|
Secondes
Compte
tenu du peu de temps dont nous disposons
pour
vivre et penser aux choses, je consacre un
délai
à peu près correct à ce papillon.
20
『』
生きてえるのに
少し時があるか
ら
このを見るは
だ。
20
|
|
|
|
Les " IIème Journées Brautigan"!
La date est
fixée : les "IIème
Journées Brautigan" auront lieu
cette année, comme l'année dernière ( les Premières journées en
images ci-dessous), en fin
d'été, entre le 20 Août et le 2 septembre. La
Journée particulière de
remise des prix du "IIème Concours Littéraire R.
Brautigan
(Brautigan Contest) " se déroulera le samedi 1er septembre 2012 au Château
de Montmaur, domaine départemental. Retenez cette date, de nombreux
auteurs signerons leurs livres…des ateliers, expositions, lectures
vous serons proposés ainsi que du théâtre, de la
musique et du cinéma ! Journées gratuites et nous
l'espérons… ensoleillées !
En attendant le programme officiel, petit
cadeau : un extrait
du premier roman de Richard Brautigan " Le Général
sudiste de Big
Sur"
", en VO, par lui-même !
|
|
|
|
|
|
•Premières "Journées Brautigan" " [Elle] dormait, très belle et blondement." Richard Brautigan, La vengeance de la pelouse.

« Que veux-tu
que je te dise ?
Rien ne m'a plus touché que ton travail, si peu
maniéré et si exact dans son insistante nudité.
Tout le contraire d'une juxtaposition de paroles : bel et bien un
Livre. Un long poème qui offre sa
générosité par
fragments, sous la forme légendaire, peut-être
inconsciente, du périple. Il y est question du courage et de la
solitude majestueuse
nécessaires pour s'embarquer vers ces terres étranges :
à la fois le Japon et la vraie nature du poète, ce lieu
où plus rien ne nous empêche d'avouer et de tout louer. J'aime ce livre car c'est une chanson
vraie qui n'annonce aucune
lumière au-delà de sa brillance propre. Mais ce que l'on
y trouve surtout, c'est cette pureté vers
laquelle, en cette drôle de dérive, nous croyons maintenir
le cap. ».
Jim Harrison
à propos de " Journal japonais
"
Les
Journées
Brautigan
ont
vu
le
jour
cette
année,
le
3
septembre
2011
dans
les
Pays
du
Buëch,
Hautes-Alpes.
Ce sont les premières du genre en France et sans
doute,
de part le monde. Pendant ces journées, les écrits de
Richard
Brautigan, auteur de « La pêche à la truite en
Amérique », «
Tokyo-Montana Express » ou " Retombées de sombrero ", last
of the
Beat, un des Diggers de San-Francisco, écrivain du Montana,
post-moderniste, raconteur… inclassable!… ont été
célébrés, au travers
de lectures, d’expositions, de projections de films, de concerts et par
l’intermédiaire d’un concours littéraire -Brautigan
Contest-. Richard
Brautigan, auteur solitaire et partageur, incompris, estimé,
secret et
rieur, en plus de représenter une des voix importantes de la
désillusion post-moderne, se révèle à la
lecture… être un ami fidèle.
Le Buëch lui ressemble...
Une journée particulière au Château de Montmaur
12 auteurs, 4
ateliers, 4 spectacles, 1 conférence, 1 film/rencontre, 1
concert, 2
libraires, 1 foire aux livres, 1 concours littéraire - 220
textes pour cette première édition -, 1
exposition - 27 œuvres -, des fanfarons, des
lectures, … 400 spectateurs
cumulés sur la journée… entrée gratuite et bar
à prix libres.
L’écriture, si
particulière, du
nouvelliste américain est le prétexte à la mise en
avant de l’écriture,
des livres et d’une production d’écrits
«différents» : locaux, ruraux,
auto-édités, contraints ou issus d’ateliers… La
première des «Journées Brautigan» a eu lieu
le samedi 3 septembre
2011 au Château de Montmaur, domaine départemental,
grâce
à la
Communauté de Communes des Deux Buëch, au Conseil
Général des
Hautes-Alpes et aux nombreux participants, partenaires et
bénévoles. La
deuxième «Journée…» célébrait
Brautigan «Le Japonais» à
Laragne-Monteglin. D’autres «Journées…» seront
dédiées à Brautigan dans
les Pays du Buëch au cours des mois à venir !
Les
«Journées…» sont une composante du Projet «
Buëch-Montana Express »
qui comprend notamment la Bibliothèque Municipale Buech-Montana
Express
de Chabestan, la Bibliothèque Itinérante R.Brautigan, le
réseau des
« Écris-voir » -postes d’écriture
spontanée-,
la Revue Littéraire
« L’Ombilic des Neiges » et les « Rencontres
Terr’Histoire »… |
* Spectacles, Lectures, Conférence, film/rencontre…
Les Diggers de San Francisco
*************************************
Venue de Paris, la réalisatrice
Alice Gaillard a présenté son film et
signé son livre sur les Diggers,
groupe
contre-culturel
de
Haight
Hasbury
en
1966.
Proche des étudiants de Berkeley, des Black Panthers
et des Hells Angels, les Diggers ont introduit l’idée du «
libre »
(livres, journaux, nourriture,vêtements, logements,
hôpitaux…) et
organisé les premiers « Happenings » (Be-in,
Invisible Circus…) en compagnie des écrivains Beat et des
musiciens pop.
Richard Brautigan
était un Digger, écologiste avant l’heure, individualiste
et partageur.
Il rejoint le groupe fondé par Emmet Grogan et Peter
Berg, venant du Mime Theater, qui publie
alors ces textes et clame celui de " La mort du hippie ".
Il participe aux collectes de nourriture, et comme on peut le voir sur
l'affiche du " BedRock One " réalisée par un tout jeune
Robert Crump,
est un auteur déjà reconnu par la scène
californienne.
Il restera à San Francisco après la fin des Diggers, avec
le succès de
" La truite… ", intégrant officiellement le mouvement Beat avant
de partir pour le Montana, et le Japon.
|


|
Olivier Dalmon, avec Alice Gaillard, Sophie et Caroline
de l 'Association Nucleus - logées au Château de Laric
à Chabestan, partenaire
des Journées Brautigan-.
|

|
 |
Sophie Mazin & Elysabeth Evrard
*****************************************
Rencontrées lors d'un stage " débutant ", Sophie et
Elysabeth ont
travaillé à la mise en forme d'une " Vie de Richard " et
d'une
quinzaine de textes en LSF, issus pur la plupart de " Sucre de
pastèque " et " Il pleut en amour ".
Emotion palpable à la vision des poèmes de Brautigan
traduits en
langue des sourds. Choc de deux différences dont on aimerait
s’enrichir encore… Un territoire inexploré pour l'auteur qui "
parle "
au delà des mots à un public privé des moyens
naturels d'audition. |
 |
 |
Étienne Ranger
*******************
Brautigan a
été " présenté " au jeune
comédien-danseur haut-alpin
avant son départ, pour une année, au Japon… A son retour,
le voilà sur
scène avec une création originale autour des mots de
Richard -traduction spontanée d'Elysabeth pour le public
déficient auditif présent-, avant de
danser à Laragne-Monteglin un solo contemporain tout en retenu,
«Daï
Ichi », que l’on pourrait croire extrait du « Journal
Japonais »… Les
deux performances seront amenées à se rencontrer, voire
se mélanger,
dans les temps à venir… |
 |
Sophie Gauthier
********************
Les lectures
intimes de Sophie, en vacances des Pile ou Versa,
ont
charmé l’oreille de groupes spontanées
d’écouteurs ensucrés de pastèque
Fanf’Art Monik
*******************
Tout de bleu
vêtue, en hommage à la
couleur des pastèques du jour, la « Monik » a
entonné ses tubes-a «
L’Amérique » ou l’hymne de Kurt Weill rendu
célèbre par les Doors et
Bowie : « Alabama song (Whisky bar) ». |

|
 |
Plantes
magiques
**********************
Historienne
des
mentalités, G.Chautant raconte l’utilisation des « Simples
et plantes magiques » comme un mythe fondateur des comportements
sociaux…
La
Confrérie des Carottes
********************************
La «
Confrérie des carottes » est une fable satyrique mais pas
que… Les adolescents du cours de théâtre de la MJC de
Serres se sont pris au jeu des mots, inventant répliques et
postures avec l’aide d’Estelle Balmes.
|
 |
 |
Rue
Papagos
****************
La Cie
Tarataïka a
conçu ce spectacle à partir des textes de « Chemins
croisés », recueil de textes écrits en ateliers au
sein des bibliothèques rurales des Pays du Buëch: une
production d’écrits en milieu rural, mise en scène et
musicalisée…
Decibabel
************
Le groupe de
La Faurie a
clôturé la journée de Montmaur en chanson
mélopée.
|
 |
* Le Forum …
Auteurs
*********
Présenter
une
production
locale
et inviter sur le thème contre-culturel
américain des
auteurs d’ailleurs… Ainsi, autour d’Alice Gaillard - livre et film
«Les
Diggers de San-Francisco» - venue de Paris, une douzaine
d’auteurs
haut-alpins ou marseillais étaient présents sur le Forum
: Michel
Mouttet , Martine Meissimilly, Jean-Paul Nivou, Frédérick
Fontaine,
David Faure-Vincent, Jacques Dalmon, Michel Maximin,
Héléne Scotto,
Gizel Chautant, la toute jeune Rachel Malergue, le chamoniard Philippe
Cortay et Frédéric
Houader
qui est -presque- venu de Lyon. Avec les encouragements de Ianthe
Brautigan, de René Frégni, d’André Bucher, de
Mathias Malzieu et de Thomas
Vineau.
Ateliers
*********
Favoriser la production d’écrits, par l’intermédiaire du
concours
littéraire, mais aussi, plus directement, pendant la
journée avec la
mise en place d’ateliers de création libre autour de
l’écriture et du
livre. Quatres ateliers étaient donc au programme :
- « Plant
this book »,
dirigé par Sandrine Toubon, graphiste des Pile ou Versa, un
atelier
hommage au livre éponyme de Richard Brautigan : huit
poèmes imprimés
sur huit sachets de graines, des éléments à
coller, fixer, attacher…
pour repartir avec un livre aux mots fleuris…
- « Manga
d’ici », apprentissage du dessin de BD, version Manga,
avec See Jonh Lee, illustrateur gapencais…
- «
Underwood »,
un atelier animé par Superangie, jeune artiste du Buëch,
autour de la
frappe méchanique sur machine à écrire. Surprise
des lettres incrustées
dans la feuille, bruit de rouages mystérieux…
- «
L’Atelier des Mots »,
animé par Patricia Olivier du Centre Social
d’Aspres-sur-Buëch. Approche graphique autour d’un trait à
l’encre de
chine, possibilité d’explorer la trace douce ou dure d’une
lettre, puis
d’une autre…
|
Libraires
***********
Inviter des libraires nous paraissait essentiel. Leur demander de
présenter une selection exclusive de livres de Richard Brautigan
et ses
« amis » aussi. La Librairie Alpine de Gap et la Maison de
la Presse de
Veynes ont joué le jeu dès cette première
année en apportant autour de
« La pêche à la truite en amérique » et
du « Jounal japonais », les
ouvrages de Jim Harrison, Thomas MacGuane ou Raymond Carver,
entourés
des clasiques Beat Kerouac, Ginsberg et Burrough, sans oublier Thoreau,
Wittman, le franc-tireur Bukowski, ou le passeur français
Philippe
Djian.
Foire au livres
*****************
Quelques stands de livres anciens sont venus orner le paysage,
rappelant, à l’heure du questionnement numérique,
l’ancienneté d’un
média essentiel pour la diffusion du savoir et de la
pensée.
|
* Le Concours Littéraire " 1er Brautigan Contest
220
textes pour la première édition
******************************************
Le
Ier " Brautigan Contest " a réuni plus de 200 textes. la
catégorie «
Haïkus » est particulièrement
représentée avec plus de 150 textes pour
une quarantaine de participants, auquels viennent s’ajouter une
trentaine de
« nouvelles » et autant de « poèmes ».
L’ensemble, issu principalement
des Hautes-Alpes et de la région PACA, est assez homogène
et d’une
qualité littéraire étonnante. Le public a pu
découvrir les textes
exposés à la lecture, et voter pour trois
catégories d’écrits.
Haïkus,
Poèmes,
Nouvelles
*********************************
Le poème
japonais traditionnel est accéssible aux plus jeunes, aux
amateurs…
"
Bien
peu
de
monde.
Une
feuille
qui
tombe
ici, une autre là."
Issa
…mais
représente aussi le graal du plus exigeant des poètes :
« une rose trempée dans l’acier» disait
R. Brautigan !
•
Héléna,
professeur
d’anglais à Gap, remporte le
prix catégorie "haikus" à une voix près devant
Macha -Marseille-.
•
Unanimité
dans
la catégorie « Poème »
pour un texte de Patricia, animatrice à Aspres-sur-Buëch.
•
Deux
lauréates
ex-aequo
à peine agées de 14 ans pour
les « Nouvelles
». Rachel (Marseille/Laragne) et Zelia (Saint-Firmin) ont en
commun le
goût de l’écriture… Elles ont proposé deux textes
courts, vifs et
pleins de suspense et sont déjà engagées dans
l’écriture de leur
prochain récit !
Exemple
de
haikus
traditionnels
japonais
Poèmes
en
braille
**********************
Pour
une
approche
multi-sensorielle,
une dizaine de poème et haikus de
R.Brautigan ont été traduits en Braille et
présentés au public. Avec le
concours de l’association Nucleus et de l’Institut Régional Arc
en Ciel
(Marseille).
Arts
plastiques
*******************
27 d’œuvres
originales (dessin,
peinture, sculpture…) ont été produites
ou reproduites spécialement pour
l’occasion. Exposées au château, elles constituent
le fond d’une
collection destinée à la « route », en
complément de la Bibliothèque
Itinérante R. Brautigan.
Images : Thierry Bento, merci.
Réseau
lecteurs/auteurs
******************************
De la diffusion du
recueil de 220
textes issus du Ier Concours auprès d’un public lecteur/auteur
de
jeunes haut-alpins aux projets de production d’écrits en milieu
scolaire et social : Collège de Veynes, Lycée
Sévigné Gap, Lycée Paul
Eyraud Gap, Centre social Aspres, MJC Serres… une
mise
en
valeurs de l’expression écrite peu à peu
constituée en réseau de producteurs.
Remerciements… Ianthe
Brautigan,
M.Meissimilly,
G.Chautant,
B.Faure,
C.Miège,
L.Massot,
J.Saint-Amand,
DeuxDalmon,
Etienne
Ranger,
Sophie
Gauthier,
Sandrine
Toubon,
Alice
Gaillard,
Les
Pile
ou
Versa,
E.Balmes,
la
BDP05,
Le
Petit
Chateau
de
Laric,
Ass.
Copernic, Ass. Le Monde des
Sourds pour Tous, S.Mazin, E.Ebrard, Familles Rurales 05, Maison de la
Presse Veynes, Librairie Alpine Gap, Ass. Nucleus - Sophie, Caroline…-
Centre Social Aspres/Buëch, P.Olivier, N.Queyrel, Les Producteurs
des Hautes-Alpes, A-M. Gros, Mathieu Dubois, La Fanf’Art’Monik,
Tarataïka, Decibabel, Mothers of Pretention, Maya Brudieux,
V.Maher, G.Hance,V. Ribbes, M.Pépin, T.Bento, MC. &
R. Fournel, M. Chautant, J. Fach, A.& R. Vargoz… et ceux que
j’oublie de citer… pour avoir aimé le projet. Merci à
Richard Brautigan pour les 25 ans d’une amitié qu’il n’a jamais
eu la moindre intention de m’accorder… et enfin aux 6 (3+3) de
Chabestan pour m’avoir supporté pendant la préparation de
ces journées… Bonne route à Zorro-Léon &
à Crête-Tordue. O.Dalmon
|
|
|
|
Les " Ières Journées Brautigan"!
Richard Brautigan est un “novelliste” américain auteur, donc, de
romans,
de recueils de poésie, de textes courts, d’un livre à
planter, de livres à distribuer gratuitement… “La péche
à la truite en amérique” lui a donné une
célébrité éphémère…Il est
souvent considéré comme le dernier de la “Beat
generation”, un mouvement littéraire initié par Jack
Kerouac, W. Burrough, A. Ginsberg, Gary Snyder, Mickael Mcclure ou
Grégory Corso.
Figure emblématique des “Ecrivains du Montana” avec Jim
Harrisson ou Thomas McGuane… Il partagait son temps entre San-Francisco
et le Montana, aimait la pèche, les rivières, la
mayonnaise et le Japon…Pour nous, les pré-alpes du sud,
Vallée du Buëch & Gapençais, sont un petit
Montana, une terre lumineuse, peu peuplée,
traversée de marnes, de caillloux, d'animaux encore sauvages…
Richard Brautigan est un précurseur du texte “libre”, d’une
écriture “autre”, d’un style que l'on pourrait, par certains
cotés, rapprocher du surréalisme ou d'écrivains
européens comme Blaise Cendrars, Italo calvino ou Boris Vian.
On peut enfin établir une filiation avec les transcandentalistes
américains, les Thoreau, Withman… qui réclamaient avec
Waldo Emerson des "voix americaines".
Journées Littéraires
L’écrit est en train de subir une énième
révolution. Les auteurs
utilisent de plus en plus de supports virtuels, les blogs fleurissent,
les tirages courts inondent le marché traditionnel, les maisons
d’éditions se créent… le Forum mettra en valeur les
auteurs et éditeurs
indépendants, locaux, ruraux dont ceux des Hautes-Alpes et de la
Région
Paca ; les revues littéraires, fanzines, cahiers ; les journaux
scolaires et de quartiers ; les blogs et sites internet
consacrés à
l’écriture et particulièrement ceux dédiés
à la Beat Generation ou
issus du Département & de la Région (liste
ci-dessous). Les libraires seront également des partenaires
privilégiés.
The Brautigan French Library
A Burlington, dans le Vermont, a été créée
une Brautigan Library, dont la principale particularité est
d'accueillir uniquement des manuscrits refusés par les
éditeurs. On y utilise des pots de mayonnaise en guise de
presse-livres, en hommage à La Pêche à la truite en
Amérique, qui se termine par le mot « mayonnaise ».
De plus, le système de classification utilisé dans cette
bibliothèque est le Mayonnaise system, inspiré par la
classification de la bibliothèque imaginée par Brautigan
dans son livre L'Avortement : les livres sont classés dans des
catégories telles que l'amour, le futur, l'aventure et tout le
reste. En 2005, la Brautigan Library a été accueillie par
la San Francisco Public Library qui lui a affecté un local
près du lieu décrit par l'auteur dans son roman.
Une section “française” de la Librairie Brautigan sera
inaugurée à l’occasion des Ières Journées
Brautigan. Cette librairie sera ensuite proposée sous forme
itinérante dans les villes et villages des départements
sud-alpins.
Concours littéraire
Le concours est ouvert à tous sur cinq catégories : la
nouvelle, le
poème libre, le haiku, la pêche à la truite et la
confiture de pastèques.
Le “Brautigan Contest-Concours Brautigan” recompensera dans les
trois
catégories littéraires un auteur non-édité.
Chacun d'eux recevra également un trophée artistique
représentant une truite et des bons d'achats (produits
régionaux, livres…). Tous les participants seront
édités dans un reccueil édité par les
Editions du Buëch et distribué gratuitement.
Une journée particulière…
Le
cadre de cette journée est le “Château de Montmaur”,
sis
au
cœur
du
Pays
Gapençais
et
de
la
Communauté
des
Deux
Buech…
Ce
lieu
magnifique,
domaine
départemental,
d’une
toute
fraiche
tradition
culturelle
d’ouverture
et
de
qualité
représente
l’écrin
idéal
à
la
mise
en
lumière
de
l’écriture
de
Richard
Brautigan,
simple
et
limpide
comme
l’eau
d’une
rivère
glissant
sur
la
peau
colorée
d’une
truite
Fario…
Malle "Brautigan and friends" avec la BDP des Hautes-Alpes
Une idée de Gisèle Chautant, présidente de la
Bibliothèque de la Roche des Arnauds, relayée par Martine
Meissimily, attachée de conservation à la CC2B,
auprès de Nadine Bruchon de la Bibliothèque de Prêt
du conseil général des Hautes-Alpes : faire tourner dans
les bibliothèques rurales des Pays du Buëch une "malle
Brautigan" pleine à craquer de livres… de Richard Brautigan "and
friends" !
PRE-LISTE
:
Malle
« Richard BRAUTIGAN »
BRAUTIGAN Richard
Ed.
Bourgois/L’Incertain/Poches (10/18)
«Le général sudiste de big sur»
«La pêche à la truite en amerique/Sucre de
pastèque»
«La vengeance de la pelouse»
«L’avortement»
«Le monstre des Hawkline»
«Willard et ses trophées de bowling»
«Retombées de sombreros»
«Un privé à Babylone»
«Tokyo-montana express»
«Journal japonais»
«Mémoires sauvé du vent»
«Il pleut en amour»
«Plant this book»
«Cahier d’un retour de Troie»
BRAUTIGAN Ianthe, «You Can’t Catch Death», Cannongate 2001.
(Eng)
CHENETIER Marc,
«Brautigan sauvé du vent», L’Incertain, 1992.
CHENETIER Marc,
«Portrait … de Richard Brautigan», Les Rêveurs, 2008.
ABBOT Keith,
«Brautigan. Un réveur à Babylone», Paris
L’Incertain, 1991. (EN 10/18 N° 2416)
SECHAN Thierry,
«Tombeau de R. Brautigan», L’Incertain 1995.
AGOSTO Marie-Christine,
«Richard Brautigan», Belin 1999.
DJIAN Philippe
«Ardoise», Julliard 2002.
GROGAN Emmet ,
«Ringolevio, une vie jouée sans temps mort»,
Gallimard 1998.
HARRISON Jim
«Sorcier», «Legendes d’automne», «La
femme aux lucioles» (10/18)
McCLEAN Norman
«La rivière du sixième jour»
McGUANE Thomas,
«L’homme qui avait perdu son nom»
McClure Mickael ,
«Ciels de jaguar», Bourgois 1978.
WELCHJames, «Il y
a des légendes silencieuses : poëmes», Albin Michel
2002.
WELCH James &
HARRISON Jim « Terres d’amérique» Albin Michel 1997.
FANTE John,
«Bandini», «Demande à la
poussière», «Mon chien stupide», (10/18)
CAIN James, «Coup
de tête», «Assurance sur la mort», (10/18)
BUKOWSKI Charles,
«Contes de la folie ordinaire», «Women»,
«Journal d’un vieux dégueulasse» Le livre de poche.
KEROUAC Jack , «Sur
la route» (rouleau original Gallimard 2010), «Les clochards
celestes», «Le vagabond solitaire», Gallimard, Folio.
GINSBERGAllen,
«Howl/Kaddish»,(10/18)
BURROUGH William,
«Le Festin Nu», «La Cité de la nuit
écarlate» (10/18)
WEST Nathanael,
«Mademoiselle cœur-brisé», «La vie
rêvée de Balso Snell»
CASSADY Neil,
«Première jeunesse», Flammarion, 1998.
SNYDER Gary,
«L’île de la tortue»,
HOLMES John Clellon,
«Go» (Eng)
FERLINGUETTI Laurence,
«Amant des gares», Le temps des Cerises 1990.
COHEN Léonard,
«Les perdants magnifiques»,
WOLFE Tom, «Acid
test», Seuil, 1975.
MORISSON Jim,
«Seigneurs et nouvelles creatures», «Une
prière américaine» (10/18)
FANTE Dan, «La
tête hors de l’eau», (10/18)
EMERSON Raph Waldo,
«Nature»
THOREAU, David
«Walden», Ed. Le mots et le reste, (traduction B.
Matthieussent/Préface
Jim Harisson) Marseille 2010.
WITHMAN Walt,
«Feuilles d’herbe», «Deux ruisseaux»
BLAKE William,
«Mythologie»
ARTAUD Antonin,
«L’ombilic des Limbes», Poésie/Gallimard.
CENDRARS Blaise,
«Autour du monde», Poésie/Gallimard.
DESNOS Robert, «
Corps et bien», Poésie/Gallimard.
«Anthologie de
poésie japonaise classique», Poésie/Gallimard.
VIAN, Boris,
«Lécume des jours».(10/18)
GIONO Jean, «Refus
d’obeïssance»
BEY Hakim, «TAZ,
zone autonome temporaire» Paris, L’Eclat, 1997.
CARLSON Rachel,
«Printemps silencieux», Plon 1963, Livre de poche.
LIVRE+DVD
GAILLARD Alice
«Les Diggers - Révolution et contre-culture à San
Francisco (1966-1968)» L’Echappée, 2009.
Cette malle sera en place dans les Bibliothèques de :
- la Roche des Arnauds dés le 15 juin 2011,
- le 1er août à Chabestan,
- le 15 septembre à Laragne,
- le 1er novemebre à Saint-Pierre d'Argençon.
Une opération de diffusion d'écrits pas communs,
l'occasion de découvrir l'univers littéraire d'un auteur
qui gagne à être lu.
Ressources
Une dynamique étonnante se met en place depuis l'annonce des ces
"Journées". Petit à petit, nous vous donnerons les
nouvelles qui nous
arrivent : archives, entretiens, critiques, participants, partenaires,
jury, personnalités rencontrées,
éléments de programmation…jusqu'au programme
définitf qui sera publié
en fin Juin. Pour l'instant, une seule référence :
> www.brautigan.net
Une merveille (en anglais) de John F. Barber. Un site de fanatique et
plus que ça. Une encyclopédie vivante. Une œuvre !
|
|
|